brrrr

Se estar doente em minha casa é horroroso, em MILANO é péssimo.

(febre, constipaçao...)

música 1

Há músicas perfeitas em momentos perfeitos.



Metallica - Unforgiven III

comprem o cd, vejam no youtube.

ou simplesmente...

OIÇAM!

baci mille*

visitas

Foi bom acordar com mensagens no telemóvel....

A Bia vem dia 6!!!

A Sara Batista está a pensar vir passar a passagem de ano (vem! vai ser um óptimo reencontro)!

o valor que se dá a pequenas GRANDES coisas quando se está longe... é impressionante.

BACI MILLE*

bici

Hoje fomos fazer o nosso primeiro passeio de bicicleta. DESTINO: minha universidade.

O Pedro e o Manel foram fazer comigo o reconhecimento do caminho. Perdemo-nos apenas uma vez, quando não percebemos que devíamos ter entrado no Parque Sepione.

Sinto-me uma privilegiada por poder ir de bicicleta.

Hoje foi também o dia de limpezas cá em casa. A mim calhou-me a casa-de-banho.

Conclusão: depois de jantar (em casa da Laura, Patrícia e Ricardo), adormeci no sofá. Estou cansada hoje. Muito cansada. Mas soube bem o exercício.

Vou dormir.

Baci mille*

(não estou a conseguir carregar a fotografia... fica para mais tarde)

aulas

já começaram.

desiludida com umas cadeiras. felicíssima com outras. é assim a sina do estudante!

tenho aulas em três edifícios diferentes (sem contar com as aulas de italiano que são num outro). já percebi como funciona mas nem sempre consigo encontrar as salas e tenho de perguntar mais que uma vez onde são, porque também não percebo muito bem as explicações, AINDA.

tenho aulas em auditórios completamente cheios e aulas em salas pequenas. também estas completamente cheias. na minha primeira aula em Milão, tive de me sentar no chão. não fui a única, menos mal... hoje, como já sabia o que me esperava, fui bem mais cedo e não me calhou a mim ficar no chão. pequena curiosidade... as aulas são dadas ao microfone, seja uma sala grande ou pequena.

entretanto, como ainda não sei bem as salas, tento ir com alguma antecedência à procura. olhei para a minha agenda e a sala era a G.022. Auditório enorme. aos poucos os meus colegas foram entrando. o professor chegou e foi preparando o computador. abriu um powerpoint e uma página da internet. no browser escreve AC Milan. Entra no site oficial, faz login e eu começo a achar um pouco estranho. Surge uma frase assinada por Sílvio Berlusconi. A cadeira que eu ia ter era Storia della istituzione politiche. Se calhar estava certa, mas como estava a achar tudo um pouco estranho, perguntei à rapariga de trás se aquela era a aula de Stora della istituzione politiche. ela respondeu-me que não. abro a agenda... a sala correcta era a G.003. a G.o22 é a de sexta-feira...! com um saco cheio de livros, o dossier, a mala, a agenda, não queria acreditar que estava errada. lá saí o mais discretamente possível, depois de me explicarem onde era a minha sala. explicação essa que me deixou exactamente na mesma. nos corredores, analisava as pessoas para ver qual a que me sabia ensinar o caminho. perguntei a uma senhora que achei ser professora. não era. pelos vistos trabalha na biblioteca porque me pediu muitas desculpas mas só conhecia a Biblioteca. perguntei a dois alunos... um não sabia mesmo (era caloiro) o outro também não sabia. vim um senhor de fato com um crachá na lapela (a nossa Vicenzia, com a diferença que aqui há uns 10 por edificio) que me levou até uma porta. tinha de atravessar o pátio, entrar noutra porta e descer umas escadas. fim das escadas, encontro-me num mini hall com 3 portas cinzentas. nenhuma indicação de sala. OOPS! o tempo estava a passar e eu já estava atrasada. uma única rapariga a meio das escadas que tinha acabado de descer. voltei a subir e perguntei onde era a sala. RESPOSTA: Questa! escolhi abrir a porta maior. finalmente, a sala. entrei. uma sala enorme (muito muito comprida - um projector ao fundo da sala onde se encontrava a mesa do professor e outro a meio da sala). o professor não estava... mas a sala estava cheia. gritavam muito. depois do choque inicial, lá procurei um lugar, sentei-me e preparei-me para mais uma aula. a última do dia. duas horas e 3 páginas A4 escritas. Acho que eles ainda não foram apresentados aos powerpoints porque o prof projectou +/-14 páginas de word, apinhadas de letras.

hoje fiz a minha primeira compra escolar... um dicionário (português/italiano e italiano/português)e um livro para a cadeira: teoria e tecniche dei nuovi media. fui falar com o professor e ele disse que em novembro/dezembro falávamos sobre o meu programa e a minha bibliografia, bem como o meu método de avaliação. como ele tem ar de ser hiper esquecido, decidi comprar o livrito e começar a dar uma vista de olhos. OBJECTIVO: acabar o curso este ano. PROBABILIDADE: muito reduzida. vou tentar.

agora vem a parte da lamechice....

tenho saudades do pessoal tunts. muitas mesmo. fazem-me imensa falta. faz-me falta a minha SIS (como anda isso por terras de Vera Cruz?)! faz-me falta o bar (O VELHO!!), faz-me falta as magníficas horas de almoço. faz-me falta as anedotas do Miguel Cêncio. As aulas com o Rogério Santos que eram a maior risota, apesar de tudo (e cá não me rio porque estou com tanta atenção a tentar perceber o que estão a dizer que só percebo que foi uma piada quando todos se riem...às vezes sinto-me ignorante, muito! mas isso vai passar em breve, quando passar a dominar a língua italiana). é verdade... cá também existe um Rogério Santos. Mas este, em vez de se parecer com o MR BEAN, parece o GERARD DEPARDIEU (ainda por cima carrega nos R's...!). é o prof das teóricas de Comunicazione radiofonica e televisiva.

resumindo... faz-me falta esta Católica não ser a NOSSA CATÓLICA! as pessoas não são muito simpáticas. pelo menos não parecem ser. têm os seus amigos e não estão muito interessados em conhecer novos (nem estrangeiros nem italianos). Faz-me lembrar um pouco a nossa atitude com os erasmus. apesar de termos feito um esforço para que eles (ou melhor, elas) começassem a estar connosco. mesmo que um pouco tarde, com a diferença que esta Cattolica tem o triplo de pessoas da nossa.

contudo meus queridos, não estou triste. sinto-me apenas um pouco vazia.... às vezes.

baci mille*

fotografias B-DAY (3/3)

A 1ª fotografia das Fadinhas de Maciachini

O "ambiente" na Rolling Stone

A noite acabou no Duomo, à espera que o metro abrisse...

tudo gira à volta de DINHEIRO

Milão é uma cidade cara. A carne é caríssima, bem como a charcutaria. Peixe não sei porque só compramos peixe congelado (douradinhos e tranches de pescada, até agora). Não nos apetece muito correr riscos. Uma panela de sopa fica em média em três/quatro euros, o que nós consideramos barato. Nós cá em casa ainda não fizemos sopa mas a Laura faz com bastante frequência. Em breve começaremos (eu não porque me recuso a “tocar” em tal máquina) a fazer, visto termos a Bimby cá em casa. A fruta tem dias… Uma coisa que não existe cá, é salsichas em lata, o que me deixou estupefacta. Fui gozadíssima pelos senhores do supermercado, “GS” de seu nome, depois de muito esforço para explicar o que tinha andado à procura durante mais de 20 minutos. Tive de lhes mostrar salsichas frescas e uma lata de milho. Há que ter em conta que as aulas de italiano ainda não começaram e por muito que recorra ao guia de conversação, é difícil, muitas vezes, exprimir-me. Quando me senti entendida e obtive resposta negativa, perguntei se era só naquele supermercado ou se não existia mesmo em Milão. Responderam que naquele, pelo menos, não existia. Quando virei costas, a senhora repetiu num tom hiper irónico para o senhor: “É só neste supermercado que não existe ou não existe mesmo em Milão?” e riram-se imenso os dois. Eles acham que por eu não falar, também não os percebo… Coitados… Não percebem que os portugueses nesse aspecto são muitíssimo mais evoluídos… Fazemos um esforço e não nos limitamos à língua materna. Aqui, poucos são os que falam inglês. Compreendo porquê. Todos os programas são em italiano. Os filmes, novelas e séries são dobrados em italiano. Já por várias vezes vi na televisão “Walker – O Ranger do Texas” em Italiano claro está. Outra das magníficas dobragens que se vê na televisão é a novela brasileira “Terra Nostra”. A que me deu mais vontade de rir foi sem dúvida o “Sex & the City”. A voz da Carrie……….. GOD PLEASE!!!! Uma coisa óptima nos supermercados é arredondarem sempre a conta para baixo. Isto é, se o total for 25,87€ passa a ser 25,85€. Para não falar que os meninos fazem sucesso e compraram 15 cervejas pelo preço de uma… as senhoras do ESSELUNGA (outro supermercado onde também vamos) babam pelos meninos e esquecem-se de cumprir bem o seu dever. Sorte a nossa (deles, visto eu não gostar de cerveja)!

Mas caro, caro, é o metro. Temos gasto por dia 3 euros. Isto porque achamos que nos compensa mais comprar o “giornaliero urbano”, um bilhete que dá para todos os transportes, durante 24horas. O preço do bilhete simples – uma viagem – é um euro. Já fomos tratar do passe… mas demora 15 dias a ficar pronto (neste momento faltam seis dias, se tudo correr bem). Esse não é caro. 10euros pelo cartão e 17euros para o carregar todos os meses. A questão é que até o recebermos, todos os dias largamos três euros. Corre o boato que depois de recebermos o passe, ainda demora uns dias para o mesmo ficar activo. A ver vamos… Posto isto, ou porque não temos moedas ou porque não nos compensa comprar o bilhete para uma só viagem e 1 euro é um absurdo, por vezes não compramos bilhete e entramos dois a dois. A Marta é a mais adepta desse esquema. Eu, só o adopto quando não tenho moedas (e já me sinto mal em pedir no café do metro para me trocarem a nota). No outro dia comprei um pacote de pastilhas HORROROSAS para não ter de pedir MAIS UMA VEZ para me trocarem a nota. Assim, não tinham outro remédio e com uma cara de poucos amigos, lá me deram o troco. Hoje, trememos das pernas. Eu, a Marta e a Laura não comprámos bilhete na volta para casa. Instalados no metro, entra um senhor que fica a olhar fixamente para mim. Por momentos achei que fosse o “Pica”. Mas logo retirei esse pensamento da cabeça quando não o vi a pedir bilhetes a ninguém. Estação (“fermata” em italiano) seguinte e o senhor aproxima-se de nós e fixa a Laura e o Manel. A Laura fez-me sinal de achar que era o “Pica”. Eu acenei-lhe com a cabeça que não. E disse-lhe que também tinha pensado nisso, mas que ele não tinha pedido bilhetes a ninguém. O metro continuou a andar e na estação seguinte, o senhor passou para o lado da Marta. Neste momento já todos achávamos que era o “Pica” e que estávamos tramados. A Laura disse-me que ia sair na estação seguinte. Eu concordei, caso o dito senhor não saísse. O dito senhor não saiu e nós também não. O Manel e o Ricardo disseram-nos que era melhor não… Faltavam três estações para a nossa e o senhor continuava a olhar para nós. Eu e o Manel cantávamos para nos descontrairmos. O Ricardo só se ria. A Marta estava estupefacta e a Laura só dizia: “Logo hoje que eu aderi ao esquema!”. Estação seguinte e o dito senhor saiu. Respiro de alívio. Não foi desta… Ficámos sem saber se era ou não o “Pica”. Eu e a Laura achamos que sim pois debaixo do casaco azul escuro estava uma camisa da cor das dos senhores da ATM (transportes Milão) e que só nos safámos por sermos estrangeiros. O Ricardo, o Manel e a Marta acham que foi filme nosso. Estou ansiosa para ter o meu passe. Não gosto nada destas situações, mas ao mesmo tempo irrita-me o tempo que demora para o passe estar pronto.

Este sábado fomos à feira das bicicletas ou pelo menos, tentámos ir. Não fomos bem sucedidos… Não encontrámos a dita feira. Próximo sábado, se tiver companhia vou tentar de novo, visto já nos terem explicado melhor onde é. Entretanto a senhoria veio cá a casa receber a renda e nós perguntámos se podíamos guardar as bicicletas, que havemos de comprar, no pátio durante a noite. Resposta negativa. Mas nós não desistimos. Moramos num prédio de família. Todos os vizinhos têm o apelido MAINO. No início não nos encaravam muito bem. Hoje, falam-nos e o senhor Maino, vizinho da frente, até nos limpou o chuveiro pois queixámo-nos da falta de pressão. Melhorou um bocadinho, não o suficiente, mas valeu a pena o esforço. Estamos a pensar fazer um lanche/jantar cá em casa para os Maino com o objectivo de nos apresentarmos e de pedirmos o “especial favor” de nos deixarem guardar as bicicletas no pátio. Caso a resposta seja negativa, não sei se compro bicicleta pois não quero deixá-la durante a noite na rua (há que ter em conta que em frente a casa temos duas discotecas….!). Mas quero muito ter uma bicicleta. Quero sentir-me “milanesa” a 100% ou perto disso.

Começaram a surgir os vossos contactos para me virem visitar. Em Novembro vou receber o Miguel Cêncio, a Joana Prata e o Diogo Pombo – os representantes da Católica na Holanda. E a Bia deve vir também. Espero conseguir arranjar uma viagem baratinha até à Holanda. Queria muito aproveitar o facto de ter “abrigo” para conhecer Utrecht (retribuir a visita) e Amesterdão (e matar saudades da Catarina e do Vasco que ao que parece só ficam até final de Novembro). Eu estou a tentar, mesmo. Entretanto, surgiu também a oportunidade de ir festejar o aniversário da Maria na Disney, Paris. Mas isso é só para Dezembro, pois a época natalícia começa dia 8 e deve ser fantástico. Tenho de organizar as minhas finanças.

Amanhã começo as aulas. Estou ansiosa… quero conhecer italianos/as quero ter obrigações e sentir o meu tempo ocupado. E quero muito, mesmo muito, começar a falar italiano (Nuninho, está quase… depois apenas falaremos em italiano!).

Hoje foi um post grande. Muitos não terão paciência para começar a ler devido ao tamanho, outros irão ler por alto. Um ou outro irá chegar ao fim e o meu pai de certeza que chega ao fim. Não censuro qualquer das escolhas. Eu escolhi escrever. Há dias/noites assim…

Mille baci*

fotografias

Este post serve para pedir as fotografias que ainda não me chegaram....

Mariana Flor, Catarina Matos Silva e Olga, mandem-me as fotografias para o meu mail, nem que seja em vários mails, PLEASE!

Mariana, ainda não comprei a camisola nem os cachecóis porque ainda não descobri exactamente onde são os correios. Quanto à camisola, se é a oficial, tenta ver no site do club e manda-me, também para o mail, a fotografia da mesma e o tamanho para não haver enganos. Espero conseguir enviar-te isso antes do Natal, mas sinceramente, está complicado.

Baci mille ragazzas*